1 00:01:45,555 --> 00:01:52,315 Λουίζ, η κοπέλα του Λέο 2 00:02:10,975 --> 00:02:17,394 Λουίς, ο αδερφός της Λουίζ 3 00:03:36,913 --> 00:03:38,553 - Γεια. - Γεια. 4 00:03:50,273 --> 00:03:54,633 Υπάρχει περισσότερο από αυτό; - Δύο, νομίζω. 5 00:03:55,633 --> 00:03:59,713 Κάτι στο ίδιο στυλ; - Κάτι συγκεκριμένο; 6 00:03:59,953 --> 00:04:01,553 Όχι... - Εντάξει. 7 00:04:02,113 --> 00:04:04,873 Όλες οι ταινίες είναι χωρίζονται ανά κατηγορίες... 8 00:04:05,113 --> 00:04:08,073 Δράση, δράμα, κωμωδία. ... Ή κατά φύλο. 9 00:04:09,553 --> 00:04:13,872 Τρόμου, Μιούζικαλ, Western, Κουνγκ Φου, LSD, Μαύροι... 10 00:04:14,112 --> 00:04:16,591 - Ταινίες για την παραλία, φυλακισμένες γυναίκες, - 11 00:04:16,831 --> 00:04:20,831 Και εκεί πάνω στο μεγάλο δωμάτιο βάζουμε όλους τους σκηνοθέτες. 12 00:04:21,071 --> 00:04:25,551 Φριτς Λανγκ, Σέρτζιο Λεόνε, Σκορσέζε, Κορμπούτσι, Ρομέρο... 13 00:04:25,791 --> 00:04:28,111 Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, 14 00:04:28,351 --> 00:04:30,191 Craven, Carpenter, Jack Hill, 15 00:04:30,431 --> 00:04:32,871 Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood, 16 00:04:33,111 --> 00:04:35,071 Waters, Suzuki, Kubrick, Fellini, 17 00:04:35,311 --> 00:04:36,991 Χίτσκοκ, Σίγκελ, Λιντς, 18 00:04:37,231 --> 00:04:39,111 Jodorowsky, Lustig, Melchior, 19 00:04:39,351 --> 00:04:43,751 Όρσον Γουέλς, Χόντα, Ντέιβιντ Λιντς, Τζον Γου, Τζάκι Τσαν, 20 00:04:43,991 --> 00:04:46,631 Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato, 21 00:04:46,871 --> 00:04:48,791 Fisher, Hooper, H.G. Lewis, 22 00:04:49,031 --> 00:04:51,311 Λέντσι, Ταραντίνο, Κουροσάβα, Φράνκο, 23 00:04:51,551 --> 00:04:53,671 Corman, Cohn, Deodato, Bava, 24 00:04:53,911 --> 00:04:57,591 Τζακ Άρνολντ, Φάλαινα. Και στο κάτω ράφι, σωστά; 25 00:04:57,831 --> 00:05:01,951 Βάζουμε όλα αυτά... αυτά... 26 00:05:02,191 --> 00:05:07,351 Ντέιβιντ Λιν, Φρανκ Κάπρα, Pontecorvo... λάθος... 27 00:05:08,311 --> 00:05:10,671 - Ο Ταρκόφσκι; - Ταρκόφσκι. 28 00:05:10,911 --> 00:05:12,391 - Γουάιντα... - Σχολείο... 29 00:05:12,631 --> 00:05:16,390 - Βισκόντι. - Κασσαβέτης, Τζον Χιούστον. 30 00:05:17,070 --> 00:05:19,030 -Φρανκ Κάπρα; - Τον ανέφερα ήδη. 31 00:05:19,270 --> 00:05:21,190 Μαν, Ζίμερμαν, Γκόνταρντ, Χοκς, 32 00:05:21,430 --> 00:05:22,790 Truffaut, Wise, 33 00:05:23,030 --> 00:05:25,430 Μέλβιλ, Λαρς φον Τρίερ... 34 00:05:25,670 --> 00:05:28,630 Murnau, Lindsay Anderson. 35 00:05:28,910 --> 00:05:33,750 Gianni Amelio, Elia Kazan. Μπουνιουέλ. 36 00:05:35,230 --> 00:05:37,390 Τα υπόλοιπα είναι ένα είδος μίξης. 37 00:05:37,630 --> 00:05:40,910 Εντάξει...τι γίνεται με το πορνό; 38 00:05:41,150 --> 00:05:42,830 Ναί. 39 00:05:43,990 --> 00:05:46,709 - Πορνό; - Εντάξει. Νόμιζα ότι ήθελες... 40 00:05:46,949 --> 00:05:48,789 Kitjo; Kitjo! 41 00:05:49,029 --> 00:05:51,989 - Ναι; - Θέλει να σου μιλήσει. 42 00:05:57,669 --> 00:05:59,269 Έρχεται. 43 00:06:03,709 --> 00:06:05,309 Γεια. 44 00:06:08,189 --> 00:06:11,189 - Πορνό. - Ναι 45 00:06:11,429 --> 00:06:13,269 Υπάρχει κάτι πορνό; 46 00:06:13,589 --> 00:06:18,828 Υπάρχει πορνό; Φυσικά, πολλά από αυτά. 47 00:06:19,068 --> 00:06:23,028 Για να δούμε... Έχουμε νέους, έφηβοι, μαθητές, 48 00:06:23,268 --> 00:06:26,468 νεαρές λάγνες γλώσσες, γαμημένη πικάντικη περιποίηση, 49 00:06:26,708 --> 00:06:30,308 εξωτικό, ανατολίτικο, κινέζικο, ταϊλανδέζικο. 50 00:06:30,548 --> 00:06:32,628 Ιστορίες για το σεξ. Ιδιωτικά βίντεο. 51 00:06:33,508 --> 00:06:36,468 Εξαιρετικά ιδιωτικό. Δημόσιο σεξ. Λεσβίες. 52 00:06:36,708 --> 00:06:40,628 Piercing μουνιά. Παιδιά που πιπιλίζουν τις δικές τους πούτσες. 53 00:06:40,868 --> 00:06:43,828 ξύρισμα μουνιών, ξυρισμένα μουνιά. 54 00:06:44,068 --> 00:06:46,708 Παιδιά που τρώνε μουνί. Τριχωτές γυναίκες. 55 00:06:46,948 --> 00:06:49,068 Και εδώ κάτω... 56 00:06:50,708 --> 00:06:54,588 Δέρμα και λάκα. Έγκυες γυναίκες. 57 00:06:54,828 --> 00:06:57,668 7ος μήνας, 8ος μήνας, 9ος μήνας. 58 00:06:58,508 --> 00:07:00,228 - Γεια. - Γεια. 59 00:07:06,228 --> 00:07:08,388 - Αυτό είναι, σωστά; - Ναι. 60 00:07:12,388 --> 00:07:15,667 - Νομίζω ότι θα γίνω πατέρας. - Πώς; 61 00:07:19,147 --> 00:07:20,827 ΚΑΙ. 62 00:07:23,346 --> 00:07:25,786 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 63 00:07:28,306 --> 00:07:31,906 - Καλύτερα να πάω σπίτι. - Εντάξει. Αντίο. 64 00:07:34,186 --> 00:07:37,426 - Πες τους είπα γεια. - Θα πω. Μέχρι αργότερα. 65 00:07:42,466 --> 00:07:46,026 - Τι ήθελε ο Λέων; - Πιάσε αυτόν τον MadMan. 66 00:07:46,266 --> 00:07:47,866 Τι; 67 00:07:48,506 --> 00:07:53,626 - Θα γίνει πατέρας. - Ω ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 68 00:07:54,106 --> 00:07:56,426 Η Νορβηγία ισοφάρισε. 69 00:07:56,626 --> 00:07:58,746 Δεύτερη φορά σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο. 70 00:07:58,986 --> 00:08:02,426 Όλα όσα χρειάζονταν ήταν να νικήσει τη Βραζιλία. 71 00:08:02,666 --> 00:08:05,146 Ποιος τους είχε κερδίσει όλους τα προηγούμενα παιχνίδια σας. 72 00:08:05,386 --> 00:08:08,066 Έφτασαν εκεί και δεν έφτασαν δεν κατάφεραν να παίξουν τίποτα. 73 00:08:08,306 --> 00:08:11,466 Κακή στιγμή από την πλευρά του προπονητή. 74 00:08:11,706 --> 00:08:15,825 Όταν έφτασα στις 4:40 Υπήρχε ήδη κόσμος που περίμενε έξω. 75 00:08:16,065 --> 00:08:19,185 Όταν έφτασα στο Inco είχαν ήδη κλείσει το μέρος. 76 00:08:19,425 --> 00:08:22,985 Οι αρουραίοι είχαν μασήσει το ταβάνι τη νύχτα. 77 00:08:23,225 --> 00:08:27,545 Έκλεισαν για να ξεφορτωθούν των αρουραίων, και μετά, χθες... 78 00:08:27,785 --> 00:08:30,225 - Τι ποντίκια; - Οι αρουραίοι στο Inco. 79 00:08:30,465 --> 00:08:33,585 Κάλυψαν χθες το πάτωμα με αλεύρι 80 00:08:33,825 --> 00:08:36,225 για να δει αν περνούσαν από εκεί οι αρουραίοι. 81 00:08:36,465 --> 00:08:39,105 Μπορούν να δουν τα ίχνη σου. Αηδιαστικός. 82 00:08:39,345 --> 00:08:43,225 Και σήμερα υπάρχει αυτό το γαμήλιο πάρτι ασημί στον τέταρτο όροφο. 83 00:08:43,465 --> 00:08:46,425 Ζουν στα ίδια διαμέρισμα για 25 χρόνια. 84 00:08:46,665 --> 00:08:50,785 Καταπληκτικό πώς δεν έχουν αρθρίτιδα από όλα αυτά τα σκαλοπάτια. 85 00:08:51,065 --> 00:08:53,785 Και έφτασες εδώ επτά λεπτά μετά τις πέντε, 86 00:08:54,025 --> 00:08:57,425 Δεν αντέχω τις καθυστερήσεις, Είναι μια κακή συμφωνία. 87 00:08:57,825 --> 00:08:59,784 Κακή συμφωνία. 88 00:09:00,264 --> 00:09:05,504 - Επτά λεπτά δεν είναι τόσο πολλά. - Έπρεπε να ήσουν εδώ στις 5 το πρωί. 89 00:09:05,744 --> 00:09:08,424 Με ενοχλεί όταν οι άνθρωποι δεν φτάνουν στην ώρα τους. 90 00:09:08,664 --> 00:09:11,224 Δεν μπορείς να κάνεις σχέδια με άνθρωποι σαν εσένα. 91 00:09:11,504 --> 00:09:13,064 Με εκνευρίζει. 92 00:09:13,344 --> 00:09:17,583 Γεια σου μαμά. Είμαι καλά... είμαι. 93 00:09:18,983 --> 00:09:20,903 Είμαι έγκυος. 94 00:09:21,143 --> 00:09:23,703 Ναι... ναι... 95 00:09:24,143 --> 00:09:27,623 8 εβδομάδες... ένα λεπτό, μαμά. 96 00:09:27,903 --> 00:09:29,823 ...Περιμένετε. 97 00:09:42,983 --> 00:09:47,143 Μητέρα; Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 98 00:09:47,383 --> 00:09:50,063 υπόσχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 99 00:10:04,983 --> 00:10:06,503 Λοιπόν, είναι αυτό; 100 00:10:10,343 --> 00:10:13,063 - Ναι. - Και είσαι σίγουρος; 101 00:10:21,742 --> 00:10:23,262 Είσαι καλά; 102 00:10:28,982 --> 00:10:30,502 Ναί. 103 00:10:36,821 --> 00:10:38,381 Μη νομίζεις... 104 00:10:42,821 --> 00:10:44,901 Ίσως δεν είναι καλό... 105 00:10:47,381 --> 00:10:48,861 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 106 00:10:49,301 --> 00:10:51,141 - Γιατί; - Έλα. 107 00:10:57,821 --> 00:11:00,141 Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό; 108 00:11:01,741 --> 00:11:03,861 Γιατί; 109 00:11:04,541 --> 00:11:07,621 - Να κάνω χώρο. - Δεν το είχαμε μιλήσει. 110 00:11:08,701 --> 00:11:12,261 -Τι εννοείς; - Το μωρό. 111 00:11:12,581 --> 00:11:15,340 Έχουμε μιλήσει για αυτό εκατοντάδες φορές. 112 00:11:15,580 --> 00:11:17,900 Και είπες ότι θέλεις παιδιά, σωστά; 113 00:11:18,140 --> 00:11:20,100 -Μαζί μου; - Φυσικά. 114 00:11:22,660 --> 00:11:25,580 Δεν πρόκειται να κάνω άλλες εκτρώσεις, εντάξει; 115 00:11:26,340 --> 00:11:30,060 - Έχουμε πολύ χρόνο. - Ναι, υπάρχει πολύς χρόνος. 116 00:11:30,300 --> 00:11:33,180 Αλλά το θέλω τώρα. Αλλά με τον ρυθμό σου... 117 00:11:33,420 --> 00:11:36,340 Γιατί μου αλλάζεις τα πράγματα; Μπορείτε να αλλάξετε τα πράγματά σας. 118 00:11:36,580 --> 00:11:40,300 Απλώς ήθελα πράγματα ήταν διαφορετικά. 119 00:11:41,580 --> 00:11:44,260 Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέσαι. 120 00:11:44,500 --> 00:11:46,300 Δεν στενοχωριέμαι. 121 00:11:48,980 --> 00:11:52,100 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό, εντάξει; 122 00:11:57,740 --> 00:12:00,060 Τι έκανες σήμερα; 123 00:12:01,940 --> 00:12:04,020 Όχι πολλά. πήγα στη δουλειά. 124 00:12:12,658 --> 00:12:15,058 - Γεια. - Γεια. 125 00:12:17,138 --> 00:12:19,978 - Συγχαρητήρια. - Πώς το ξέρεις; 126 00:12:21,378 --> 00:12:25,018 Η ηλικιωμένη γυναίκα άφησε ένα μήνυμα στο γραφείο μου... συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 127 00:12:25,258 --> 00:12:29,418 - Είναι καλό αυτό; - Δεν έχει μεγάλη διαφορά ακόμα. 128 00:12:29,658 --> 00:12:31,178 Α... Τι γίνεται με εσένα; 129 00:12:33,658 --> 00:12:35,298 Πώς το αντιμετωπίζεις αυτό; 130 00:12:40,538 --> 00:12:42,338 Όλα καλά. 131 00:12:43,458 --> 00:12:46,018 Άρα όλα λειτουργούν τελικά. 132 00:12:46,218 --> 00:12:47,858 Δεν είναι μόνο ελαττώματα. 133 00:12:50,218 --> 00:12:52,098 Και η κοιλιά σου; 134 00:12:52,978 --> 00:12:55,738 Δεν μπορείς να δεις τίποτα. Οχι ακόμη. 135 00:12:57,178 --> 00:13:00,778 Και τι γίνεται με τα ελάφια; Ακόμα σε ενοχλεί; 136 00:13:01,018 --> 00:13:04,138 - Προβλήματα; Είναι σίγουρος; - Όλα είναι καλά. 137 00:13:04,378 --> 00:13:07,418 Είναι καλά; Δεν σε ενόχλησε πια; 138 00:13:07,658 --> 00:13:09,738 Αν είναι εντάξει, είμαι εντάξει. 139 00:13:10,938 --> 00:13:13,097 Α, πρέπει να είναι η μαμά. 140 00:13:14,657 --> 00:13:17,457 Γεια σου μαμά. Γεια. 141 00:13:18,377 --> 00:13:21,537 Όχι, ήρθε ο Λουίς. Θέλεις να του μιλήσεις; 142 00:13:21,777 --> 00:13:25,497 Α, όχι, μόλις έφυγε. Σήμερα έχει τηλεφωνήσει 5 φορές. 143 00:13:25,737 --> 00:13:27,857 Δεν πρόλαβα να της μιλήσω. 144 00:13:28,097 --> 00:13:29,937 Είναι καλά. 145 00:13:30,217 --> 00:13:33,457 Είμαι λοιπόν, στοιχηματίζετε. Και θα γίνεις γιαγιά! 146 00:13:33,697 --> 00:13:36,577 Να την προσέχεις καλά, εντάξει; 147 00:13:36,817 --> 00:13:38,937 - Ναι φυσικά. -Εννοούσα... 148 00:13:39,177 --> 00:13:40,937 Ναι. 149 00:13:45,537 --> 00:13:48,576 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Ναι, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 150 00:13:48,816 --> 00:13:51,696 - Πάμε. - Τα παλιά μου ρούχα του μωρού. 151 00:13:54,776 --> 00:13:58,336 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε; - Φεύγουμε. 152 00:13:59,136 --> 00:14:02,176 - Θα γυρίσεις; - Πρέπει να δουλέψω, οπότε... 153 00:14:02,416 --> 00:14:05,936 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Θα τα φέρεις την επόμενη φορά; 154 00:14:08,936 --> 00:14:11,976 - Ξέρεις ότι είναι νεκροταφείο, σωστά; - Φυσικά. 155 00:14:12,215 --> 00:14:15,895 - Και το νηπιαγωγείο της Λουίζ είναι ακριβώς εκεί. - Ναι. Και; 156 00:14:16,135 --> 00:14:20,375 Είναι περίεργο να ζεις κοντά ένα νεκροταφείο και ένα φυτώριο. 157 00:14:21,495 --> 00:14:24,415 Α, δεν ξέρω. Μένω κοντά σε μια παράδοση. 158 00:14:26,935 --> 00:14:28,495 Πήγα εκεί μια φορά. 159 00:14:28,735 --> 00:14:32,255 Πήδηξα πάνω από τον τοίχο, έβγαλα μερικές ταφόπλακες. 160 00:14:32,575 --> 00:14:36,335 Είναι πραγματικά τρομακτικό, φίλε. Με τεράστια σκυλιά φύλακες. 161 00:14:36,575 --> 00:14:39,255 Έτρεξα έξω. 162 00:14:40,015 --> 00:14:44,295 - Έχεις παιδιά; - Όχι ότι ξέρω. 163 00:14:45,135 --> 00:14:48,375 - Θέλεις να έχεις; - Όταν όλα λέγονται και γίνονται, ναι. 164 00:14:48,615 --> 00:14:51,215 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Ναι... 165 00:14:51,855 --> 00:14:55,335 - Πρέπει να μου πεις αν έχεις. - Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 166 00:14:55,575 --> 00:14:57,975 - Γεια, συμβαίνει κάτι; - Τίποτα άλλο. 167 00:14:58,215 --> 00:15:00,455 Απλώς ήθελα να μάθω αν υπάρχουν. 168 00:15:00,695 --> 00:15:03,135 - Σωστά, ή τι; - Ναι. 169 00:16:36,132 --> 00:16:38,492 Τζο; 170 00:18:01,650 --> 00:18:05,410 - Πώς ήταν χθες; - Ήταν σκατά. 171 00:18:06,530 --> 00:18:08,290 Τίποτα άλλο παρά μερικά μαύρα καθάρματα. 172 00:18:08,530 --> 00:18:12,049 - Πάντα το λες αυτό. - Είναι πάντα πρόβλημα. 173 00:18:12,289 --> 00:18:14,049 Πάντοτε. 174 00:18:14,289 --> 00:18:17,169 Επιτίθενται στα κορίτσια. Όλοι τους. 175 00:18:17,409 --> 00:18:19,969 -Είσαι ηλίθιος. - Αυτό δεν είναι σωστό. 176 00:18:20,169 --> 00:18:23,769 - Άφησα μερικά από αυτά να μπουν. - Χρειάζεται μόνο ένας από αυτούς για να έχει προβλήματα. 177 00:18:24,009 --> 00:18:26,609 Δεν μπορούν να συμπεριφερθούν, ό,τι κι αν κάνεις. 178 00:18:26,849 --> 00:18:29,409 Είναι σαν τα άγρια ​​ζώα. Ποιος είναι αυτός; 179 00:18:29,609 --> 00:18:33,849 - Ο κουνιάδος μου, ο Λέων. - Α, ποιος έμεινε έγκυος η Λουίζ; 180 00:18:34,409 --> 00:18:37,328 - Θα γίνει μπαμπάς. - Να είναι έξυπνο το αγόρι. 181 00:18:37,568 --> 00:18:39,528 - Σχολείο ζωής. -Τι εννοείς; 182 00:18:39,768 --> 00:18:42,728 Σχολεία γεμάτα μαύρους και Λατίνους. 183 00:18:42,968 --> 00:18:46,848 - Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. - Είναι τόσο χαρούμενος. 184 00:18:47,088 --> 00:18:49,768 Δεν είμαι ρατσιστής. Τρώω και φαλάφελ. 185 00:18:50,688 --> 00:18:54,448 -Είσαι απαίσια. - Εδώ έρχονται τα προβλήματα. 186 00:18:54,808 --> 00:18:57,088 Δύο μαϊμούδες και είσαι σε μπελάδες. 187 00:18:57,328 --> 00:19:00,088 - Δεν μπορείς να πας. - Τι; 188 00:19:01,328 --> 00:19:03,528 - Δεν μπορείς να πας. - Μόνο για μια ματιά; 189 00:19:03,768 --> 00:19:05,248 Καμία πιθανότητα. 190 00:19:05,488 --> 00:19:07,088 - Σοβαρά μιλάς; - 100%. 191 00:19:07,328 --> 00:19:10,048 - Δεν μπορείς να πας. - Πλάκα μου κάνεις; 192 00:19:10,288 --> 00:19:13,367 - 100%... δεν μπορείς να πας. - Ουάου, φίλε. 193 00:19:13,607 --> 00:19:15,927 - Άσε μας να ρίξουμε μια ματιά. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 194 00:19:16,167 --> 00:19:19,207 - Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. - Καθόλου. 195 00:19:19,447 --> 00:19:23,167 Βιδώστε αυτό. Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 196 00:19:23,407 --> 00:19:25,407 Δεν είναι παρά μπελάδες. 197 00:19:25,647 --> 00:19:28,047 Έχουν τέτοια κακή διάθεση. 198 00:19:28,287 --> 00:19:29,647 -Τους ξέρεις; - Όχι. 199 00:19:29,887 --> 00:19:32,087 - Είδα έναν από αυτούς πριν. - Είναι τρελοί. 200 00:19:32,327 --> 00:19:34,167 -Έχει όπλο. - Ανάθεμα. 201 00:19:35,327 --> 00:19:36,727 Αφήστε τον να μπει. 202 00:20:22,285 --> 00:20:24,005 Έλα και μπες μέσα ρε καθάρματα. 203 00:20:26,165 --> 00:20:27,645 Μπορώ να πάω; 204 00:20:30,885 --> 00:20:32,365 Θα ήθελα να πάω τώρα. 205 00:21:15,964 --> 00:21:17,604 - Γεια. - Γεια. 206 00:21:29,284 --> 00:21:30,924 Είδα έναν τύπο να πυροβολείται. 207 00:21:42,244 --> 00:21:44,124 Τι; 208 00:21:46,004 --> 00:21:47,684 Παρακάτω, στο Luís 209 00:21:51,203 --> 00:21:54,723 Μερικοί τύποι απαγορεύτηκαν να μπουν, οπότε έβαλαν φωτιά. 210 00:21:55,603 --> 00:21:57,243 ΠΟΥ; 211 00:21:58,323 --> 00:22:00,443 Δεν ξέρω ποιοι ήταν. 212 00:22:05,083 --> 00:22:06,723 Είναι καλά ο Λουίς; 213 00:22:10,122 --> 00:22:12,882 Ναι, είναι εντάξει. 214 00:23:15,881 --> 00:23:17,361 Γεια. 215 00:23:17,681 --> 00:23:19,201 Γεια. 216 00:23:20,361 --> 00:23:22,641 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Όχι. 217 00:23:22,881 --> 00:23:25,960 Θα τα πούμε στο βιντεοπωλείο. 218 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 - Δουλεύεις εκεί; - Ναι. 219 00:23:38,600 --> 00:23:41,280 - Πρέπει να περιμένεις πολύ; - Δέκα λεπτά. 220 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 Δουλεύω στο βιντεοπωλείο. 221 00:23:49,680 --> 00:23:51,200 Ναί. 222 00:24:05,560 --> 00:24:07,240 Αντίο. 223 00:24:22,439 --> 00:24:25,559 - Πώς είναι τα πράγματα; - Λοιπόν ευχαριστώ. 224 00:24:26,479 --> 00:24:29,439 - Και εσύ τι γίνεται; - Καλά. 225 00:24:29,959 --> 00:24:31,519 Δροσερός. 226 00:24:35,359 --> 00:24:38,039 - Δουλεύεις στην καφετέρια, σωστά; - Ναι. 227 00:24:38,279 --> 00:24:41,719 - Πάω εκεί μερικές φορές. - Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί. 228 00:24:41,959 --> 00:24:44,839 Ναι, δουλεύω στο βιντεοπωλείο. 229 00:24:48,639 --> 00:24:50,559 - Έχεις χρόνο; - Όχι. 230 00:24:58,599 --> 00:25:01,678 - Δεν νοικιάσατε το Καζίνο την περασμένη εβδομάδα; - Ναι. 231 00:25:02,398 --> 00:25:04,398 Νομίζω ότι ήμουν δουλεύοντας εκείνη την ημέρα. 232 00:25:09,437 --> 00:25:11,677 - Ήταν καλό; - Ναι, ήταν εντάξει. 233 00:25:24,197 --> 00:25:26,917 Πάω από την άλλη πλευρά. Μέχρι αργότερα. 234 00:25:44,517 --> 00:25:46,197 Βάλτε το εδώ. 235 00:25:48,917 --> 00:25:51,557 - Πού; - Εδώ, στον τοίχο. 236 00:25:51,797 --> 00:25:53,277 ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:26:05,237 --> 00:26:09,236 - Ή τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι θα είναι καλά εδώ. 238 00:26:09,996 --> 00:26:14,236 Θα φαινόταν καλό και στο σαλόνι. Και στην κουζίνα. 239 00:26:14,476 --> 00:26:17,876 Ή εδώ, μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας όταν σκας. 240 00:26:18,116 --> 00:26:19,556 - Βάλτο εδώ. - Είναι σίγουρος; 241 00:26:19,796 --> 00:26:21,276 Ναί. 242 00:26:26,356 --> 00:26:30,596 - Τι πιστεύεις ότι θα σκεφτεί ο Λέων; - Ο Λέο θα σκεφτεί ότι είναι καλά. 243 00:26:31,476 --> 00:26:34,956 - Το πιστεύεις; - Ναι. Θα το βάλω εδώ, εντάξει; 244 00:26:49,035 --> 00:26:50,875 Καλά. 245 00:26:58,395 --> 00:26:59,875 Εκεί. 246 00:27:01,035 --> 00:27:05,075 - Τώρα τελείωσε. - Δύο άνθρωποι γίνονται τρία. 247 00:27:06,915 --> 00:27:11,194 - Πραγματικά το ανυπομονώ. - Και εσύ; 248 00:27:11,834 --> 00:27:14,314 Ναι... Μωρό μου. 249 00:28:00,634 --> 00:28:05,674 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορείς να συγκρίνεις Ο Στίβεν Σίγκαλ με τον Φρεντ Γουίλιαμσον. 250 00:28:05,914 --> 00:28:07,714 Φυσικά και μπορείς. - Αδύνατον. 251 00:28:07,954 --> 00:28:12,353 Τέλος πάντων, δεν έκανα σύγκριση. Μόλις είπα ο Williamson είναι βασιλιάς. 252 00:28:12,953 --> 00:28:15,432 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Δεν μπορείς. 253 00:28:15,672 --> 00:28:18,712 Θα μπορούσα να το πω και αυτό Ο Στίβεν Σίγκαλ είναι βασιλιάς. αυτός, - 254 00:28:18,952 --> 00:28:20,432 - Τσαρλς Μπρόνσον και Φράνκο Νέρο. 255 00:28:20,672 --> 00:28:22,512 Και ο Φρεντ Γουίλιαμσον. Και ο Μπρους Λι; 256 00:28:22,752 --> 00:28:24,512 - Προϊόν των εβδομήντα. - Ναι. 257 00:28:24,832 --> 00:28:29,192 Και το καλύτερο όλων των εποχών. Μπρόνσον και Φράνκο Νέρο; 258 00:28:29,432 --> 00:28:33,432 Χρησιμοποιούν πυροβόλα όπλα. Όπλα, όπως όλοι οι άλλοι. Αιώνιος. 259 00:28:33,672 --> 00:28:36,872 - Άλλωστε αυτά είναι τα ενενήντα. - Ναι. 260 00:28:37,472 --> 00:28:40,432 Σας αρέσει ο Στίβεν Σίγκαλ; αλλά όχι ο Μπρους Λι. 261 00:28:40,672 --> 00:28:44,952 - Εσύ είσαι που μιλάς. - Μόλις είπα ότι ο Σίγκαλ είναι καλύτερος. 262 00:28:45,192 --> 00:28:49,192 Ναι, είπες ότι ο Seagal είναι καλύτερος. Είναι πιο χοντρός, αυτό είναι σίγουρο. 263 00:28:49,432 --> 00:28:53,432 Κόψτε αυτό! Είναι απλά καλά χτισμένος, δυνατός. 264 00:28:53,672 --> 00:28:56,112 - Δεν μπορείς να το πεις αυτό! - Αυτός είναι! 265 00:28:56,872 --> 00:29:01,712 - Είναι φουσκωμένος. - Γεια! Πότε έρχεται ο Λουίς; 266 00:29:01,952 --> 00:29:05,512 - Είπε ότι επρόκειτο να έρθει τελευταία δέκα. - Δέκα και πόσο; 267 00:29:05,752 --> 00:29:07,352 Δεν ξέρω. 268 00:29:11,031 --> 00:29:12,991 Ο Στίβεν Σίγκαλ είναι χοντρός. 269 00:29:14,631 --> 00:29:16,751 - Την έφαγες; - Τι; 270 00:29:16,991 --> 00:29:19,271 - Αυτή. - ΠΟΥ; 271 00:29:20,711 --> 00:29:22,671 Λοιπόν, αυτό σκέφτεσαι. 272 00:29:26,071 --> 00:29:29,911 - Πώς τη λένε; - Δεν θυμάμαι. 273 00:29:31,351 --> 00:29:32,951 Τι μίλησαν; 274 00:29:34,711 --> 00:29:36,871 Λίγο από όλα. Ταινίες, υποθέτω. 275 00:29:37,111 --> 00:29:38,551 - Ταινίες; - Ναι. 276 00:29:41,071 --> 00:29:44,071 - Οπότε δεν μίλησες. - Ναι, μιλήσαμε. 277 00:29:44,311 --> 00:29:48,271 Όχι, δεν μίλησες. Μιλήσατε για ταινίες. 278 00:29:50,110 --> 00:29:52,150 - Δεν μίλησες για τον εαυτό σου. - Αλήθεια. 279 00:29:52,390 --> 00:29:55,070 Δεν είναι φυσιολογικό. Την έφαγες; 280 00:29:56,670 --> 00:30:00,430 Δεν την έφαγες. Δεν την άγγιξες καν. 281 00:30:00,670 --> 00:30:02,390 Έτσι βλέπετε κορίτσια; 282 00:30:02,630 --> 00:30:07,430 Μιλήστε, μην αγγίζετε, να μην φας; Δεν είναι φυσιολογικό. 283 00:30:11,229 --> 00:30:12,909 - Kitjo; - Ναι; 284 00:30:13,949 --> 00:30:15,749 - Πώς είναι τα πράγματα; - Γεια. 285 00:30:17,669 --> 00:30:20,749 - Γεια σου Λουίς. - Αυτό δεν θέλει βάψιμο; 286 00:30:20,989 --> 00:30:24,829 - Σκεφτόμουν να αλλάξω. - Έχεις κι άλλα; 287 00:30:25,629 --> 00:30:29,509 - Έχω ένα με τον Φρεντ Γουίλιαμσον. - Φρεντ Γουίλιαμσον; 288 00:30:29,749 --> 00:30:31,309 - Να τον πιάσουμε; - Όχι. 289 00:30:31,549 --> 00:30:35,949 - Θα δούμε μια ταινία. - Θα χρειαστούν μόνο πέντε λεπτά. 290 00:30:36,189 --> 00:30:39,109 Τώρα θα δούμε μια ταινία. 291 00:30:40,029 --> 00:30:41,669 Ή τι; 292 00:30:42,869 --> 00:30:46,829 - Έχεις χρόνο να περάσεις από το μαγαζί; - Θα πάω μαζί σου. 293 00:30:47,069 --> 00:30:49,269 - Θα περιμένω εδώ. - Θέλεις τίποτα; 294 00:30:49,509 --> 00:30:51,469 Μπύρα. Τρεις μπύρες. Tuborg. 295 00:30:56,109 --> 00:30:57,749 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 296 00:30:58,269 --> 00:31:00,909 - Τι θα θέλεις; - Απλώς ρίχνω μια ματιά. 297 00:31:01,149 --> 00:31:03,389 - Τι θα θέλεις; - Παγωμένο τσάι. 298 00:31:04,309 --> 00:31:06,109 Ροδάκινο. 299 00:31:08,388 --> 00:31:10,388 Ναι, εντάξει, θα πάρω ένα από αυτά. 300 00:31:17,468 --> 00:31:19,068 Και αυτό. 301 00:31:21,548 --> 00:31:23,028 - Τίποτα άλλο; - Σιμ. 302 00:31:23,268 --> 00:31:24,908 - Ένα από αυτά; - Σιμ. 303 00:31:26,387 --> 00:31:29,547 - Τίποτα άλλο; - Όχι, δεν νομίζω. 304 00:31:32,027 --> 00:31:35,667 - 9, παρακαλώ. - 9; Γιατί αυτό; 305 00:31:36,027 --> 00:31:38,427 - Παντού το ίδιο. - Όχι, δεν είναι. 306 00:31:38,667 --> 00:31:40,627 - Είναι φθηνότερο στον δρόμο από κάτω. - Όχι, είναι το ίδιο πράγμα. 307 00:31:40,867 --> 00:31:44,507 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Νομίζω ότι είναι ακριβό. 308 00:31:47,307 --> 00:31:50,147 Δώστε προσοχή στη συναλλαγματική ισοτιμία. Ή θα σε ξεγελάσει ο μαύρος. 309 00:31:50,387 --> 00:31:51,947 Τι είπατε; 310 00:31:52,907 --> 00:31:56,187 Μαύρος. Και μπορείς να καθίσεις, Μωάμεθ. 311 00:31:57,987 --> 00:32:01,907 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Εσύ. Έχω βαρεθεί τον τύπο σου. 312 00:32:02,147 --> 00:32:04,787 - Νομίζεις ότι κυριαρχείς στον χώρο. - Δεν ακούω. 313 00:32:05,027 --> 00:32:08,546 Κάτι άλλο; Όχι, τότε μπορείς να πας. 314 00:32:08,786 --> 00:32:13,626 Μαύρο κάθαρμα. Πήγαινε σπίτι και γάμησε τη μάνα σου. 315 00:32:13,866 --> 00:32:15,786 Φύγε. 316 00:32:16,826 --> 00:32:18,466 Μαύρο κάθαρμα. 317 00:32:28,346 --> 00:32:30,226 Μαύρο μουνί. 318 00:32:37,586 --> 00:32:41,666 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Τι είδους φίλους έχετε; 319 00:32:42,906 --> 00:32:44,426 Συγνώμη. 320 00:32:48,226 --> 00:32:49,706 ΕΝΤΑΞΕΙ; Συγνώμη. 321 00:32:49,946 --> 00:32:52,506 - Δεν είναι καθόλου καλό. - Όχι. 322 00:32:55,066 --> 00:32:57,306 Είπα συγγνώμη, εντάξει; Τα λέμε αργότερα. 323 00:33:09,744 --> 00:33:11,424 Εκεί είναι. 324 00:33:13,744 --> 00:33:16,384 - Πιες την μπύρα σου, εντάξει; - Ναι. 325 00:33:17,664 --> 00:33:20,664 Ω; Ναί. 326 00:33:23,944 --> 00:33:26,504 Σκατά... έρχεται. 327 00:33:28,144 --> 00:33:30,424 Δεν το υπολόγιζε. 328 00:33:33,024 --> 00:33:34,864 Έχει κι αυτή ένα. 329 00:33:40,144 --> 00:33:42,344 Από πού προήλθαν όλα αυτά τα όπλα; 330 00:33:42,584 --> 00:33:45,304 - Τι; - Από πού ήρθαν όλοι αυτοί; 331 00:33:46,544 --> 00:33:50,224 -Τι εννοείς; - Ξέρεις τι εννοώ. 332 00:33:50,464 --> 00:33:52,744 Αν χρειάζονται όπλο, απλά φαίνεται. 333 00:33:52,984 --> 00:33:55,944 - Ναι. Αυτή είναι μια ταινία. - Ξέρω ότι αυτή είναι ταινία. 334 00:33:56,224 --> 00:33:59,504 - Γεια, βλέπουμε μια ταινία, εντάξει; - Μόνο που δεν καταλαβαίνω. 335 00:33:59,744 --> 00:34:02,304 Πώς γίνεται να καταλαβαίνουν όλοι τα όπλα; 336 00:34:02,584 --> 00:34:04,864 - Το σκέφτεσαι πολύ αυτό; - Ναι. 337 00:34:08,823 --> 00:34:10,743 Δεν καταλαβαίνω. Λες και... 338 00:34:11,903 --> 00:34:14,983 από τη μια στιγμή στην άλλη, όλοι ήξεραν πώς να τα χρησιμοποιούν. 339 00:34:15,223 --> 00:34:19,303 - Ακόμα και οι πιο απλοί άνθρωποι σαν εμάς. - Γιατί όλη αυτή η κουβέντα; 340 00:34:20,063 --> 00:34:23,423 - Ποιος μιλάει; - Είμαι, γιατί είσαι. 341 00:34:23,663 --> 00:34:27,623 - Δεν μιλούσα, ο Λέο ήταν. - Δεν το σκέφτεσαι κι εσύ; 342 00:34:27,863 --> 00:34:32,463 - Δεν του αρέσει αυτή η ταινία ή τι; - Φυσικά. Ας δούμε, εντάξει; 343 00:34:33,263 --> 00:34:34,783 Ναι... 344 00:34:36,703 --> 00:34:39,582 Απλώς δεν μοιάζει με την πραγματική ζωή. 345 00:34:39,902 --> 00:34:44,382 Είδα έναν τύπο να πυροβολείται πριν λίγες μέρες. Ο Λουίς ήταν και αυτός εκεί. 346 00:34:47,102 --> 00:34:48,942 Δεν φαίνεται έτσι, έτσι δεν είναι; 347 00:34:49,182 --> 00:34:51,382 Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 348 00:34:51,622 --> 00:34:53,662 Ένας από τους φίλους του Λουίς πυροβολήθηκε. 349 00:34:53,902 --> 00:34:56,182 Και μετά άρχισε να χτυπάει τον τύπο. 350 00:34:56,422 --> 00:34:58,582 Τον χτύπησες, έτσι δεν είναι; 351 00:34:58,822 --> 00:35:02,062 - Πραγματικά δεν θυμάμαι. - Όχι. Δεν θυμάσαι; 352 00:35:02,502 --> 00:35:04,422 Δεν θυμάσαι να τον χτυπήσεις; 353 00:35:06,981 --> 00:35:09,301 - Πυροβόλησες ποτέ κάποιον; - Όχι. 354 00:35:10,581 --> 00:35:12,781 -Κάποια ζώα; - Όχι. 355 00:35:14,741 --> 00:35:17,741 - Ένα κουνέλι; - Όχι. 356 00:35:17,981 --> 00:35:20,621 - Το κουνέλι δεν είναι ζώο; - Ναι. Έχετε πυροβολήσει ακόμα; 357 00:35:20,861 --> 00:35:22,381 Όχι. 358 00:35:22,661 --> 00:35:24,461 - Θα θέλατε να πυροβολήσετε; - Όχι. 359 00:35:28,981 --> 00:35:32,021 - Μπορείς να μου πάρεις ένα όπλο; -Τι στο διάολο θέλεις; 360 00:35:32,261 --> 00:35:34,741 - Για πλάκα. - Τα όπλα δεν είναι για πλάκα. 361 00:35:38,941 --> 00:35:40,701 -Μπορείς να μου πάρεις ένα; - Όχι. 362 00:35:40,941 --> 00:35:43,621 -Τι εννοείς; - Θέλω να πω όχι. Είσαι ηλίθιος; 363 00:35:43,861 --> 00:35:46,341 -Τι εννοείς; - Είναι απλώς μια ταινία. 364 00:35:46,581 --> 00:35:50,981 Βλέπεις ταινίες, τα ξέρεις όλα. Βλέπεις τέσσερις ταινίες την ημέρα, σωστά; 365 00:35:52,861 --> 00:35:55,821 Απλά μην το πεις στη Λουίζ. Θα είχε ένα χάος. 366 00:35:56,901 --> 00:35:58,821 -Μπορείς να μου πάρεις ένα; - Όχι. 367 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 Ένας Ούζι; 368 00:36:07,260 --> 00:36:10,900 Ω. Ναι... 369 00:36:16,779 --> 00:36:18,579 Ξέχασε να κλείσει την πόρτα. 370 00:36:19,179 --> 00:36:20,819 Τώρα όμως κλείνει. 371 00:36:22,539 --> 00:36:25,379 Και τώρα θα εκραγεί. 372 00:36:30,139 --> 00:36:33,579 - Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; - Όχι, δεν ήταν κανείς εδώ. 373 00:36:34,619 --> 00:36:40,779 Είδα τις φιγούρες. Εσείς υπηρετείτε 2000 μπέργκερ το χρόνο. 374 00:36:41,059 --> 00:36:45,979 - Υπάρχουν βασικά 30 αγελάδες. - Είμαι εδώ μόνο 6 εβδομάδες. 375 00:36:46,219 --> 00:36:49,779 Είναι 231. 376 00:37:00,379 --> 00:37:04,619 - Δεν βαριέσαι ποτέ; - Μερικές φορές. 377 00:37:06,578 --> 00:37:08,978 Και εσύ; Βαριέσαι; 378 00:37:10,138 --> 00:37:11,738 - Ναι. - Εδώ; 379 00:37:12,778 --> 00:37:15,818 - Μερικές φορές. - Τι θα λέγατε να το καθαρίσετε; 380 00:37:16,298 --> 00:37:17,778 ΕΝΤΑΞΕΙ. 381 00:37:37,498 --> 00:37:39,138 Γεια. 382 00:37:40,938 --> 00:37:45,458 Ένα cheese burger, ένα μικρό, και κρύο νερό. 383 00:37:46,418 --> 00:37:49,298 - Δεν υπάρχει πάγος, μπορεί να είναι ανθρακούχο νερό; - Φυσικά. 384 00:37:54,617 --> 00:37:57,657 - Βλέπεις ταινία; - Όχι από την τελευταία. 385 00:38:01,057 --> 00:38:03,217 - Και όχι πολύ καιρό πριν. - Ω, όχι. 386 00:38:06,096 --> 00:38:08,096 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; - Να κάνω; 387 00:38:08,336 --> 00:38:09,816 Οπωσδήποτε. 388 00:38:11,176 --> 00:38:14,696 Μόλις έρχομαι εδώ. Μερικές φορές. 389 00:38:14,936 --> 00:38:16,536 - Έχει πλάκα, έτσι δεν είναι; - Όχι. 390 00:38:17,496 --> 00:38:18,976 Όχι ιδιαίτερα. 391 00:38:20,136 --> 00:38:22,936 - Είναι διασκεδαστικό το βιντεοπωλείο; - Φυσικά. 392 00:38:26,576 --> 00:38:29,976 -Τι θα κάνεις πάντως... - Βλέπεις πολλές ταινίες; 393 00:38:30,216 --> 00:38:33,136 - 10 ή 12 την εβδομάδα. - 10 ή 12; 394 00:38:34,856 --> 00:38:37,176 - Δεν τους κουράζεις ποτέ; - Όχι. 395 00:38:39,456 --> 00:38:41,296 Έχετε κάποιο αγαπημένο; 396 00:38:43,376 --> 00:38:46,176 - Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας. - Δεν ξέρω ποιο είναι. 397 00:38:46,416 --> 00:38:47,816 - Όχι; - Όχι. 398 00:38:48,056 --> 00:38:51,376 Ω; Σας αρέσει ο Bruce Lee; 399 00:38:51,616 --> 00:38:54,176 - Ούτε τον ξέρω. - Όχι; 400 00:38:57,056 --> 00:39:00,336 - Έχετε δει το Wild at Heart; - Διάβασα το βιβλίο. 401 00:39:01,016 --> 00:39:03,096 - Είναι βιβλίο; - Ναι. 402 00:39:05,056 --> 00:39:07,615 - Δεν βλέπεις πολλές ταινίες. - Όχι. 403 00:39:08,615 --> 00:39:10,135 Γιατί όχι; 404 00:39:11,415 --> 00:39:13,815 Δεν ξέρω. Απλώς διάβασα πολλά βιβλία. 405 00:39:14,055 --> 00:39:17,575 - Κι εγώ, αλλά... -Α; Τι τύπος; 406 00:39:18,015 --> 00:39:21,615 - Εξαρτάται. - Έχεις κάποιο αγαπημένο; 407 00:39:22,535 --> 00:39:24,455 Όχι, νομίζω ότι είναι όλοι καλοί. 408 00:39:27,015 --> 00:39:30,534 Μπορώ να διαβάσω ένα τέτοιο βιβλίο σε μια μέρα. 409 00:39:30,774 --> 00:39:34,454 Σε μια μέρα; ΕΝΤΑΞΕΙ! 410 00:39:42,174 --> 00:39:45,014 Τζο; Γεια σου Τζο; 411 00:39:45,254 --> 00:39:50,814 - Ένα cheeseburger και τηγανιτές πατάτες. -Μια στιγμή, είμαι απασχολημένος. 412 00:39:52,934 --> 00:39:55,494 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις μόνο νερό; - Ναι. 413 00:39:57,694 --> 00:40:00,654 - Είδες το στυλό μου; - Όχι. 414 00:40:04,134 --> 00:40:06,253 Είδες αν έπεσε εκεί; 415 00:40:06,493 --> 00:40:08,013 - Έπεσε εδώ; - Αυτό. 416 00:40:08,773 --> 00:40:10,533 Όχι, δεν είναι εδώ. 417 00:40:18,733 --> 00:40:22,173 Θέλετε να πάτε σινεμά μια από αυτές τις μέρες; 418 00:40:23,333 --> 00:40:24,973 Γιατί; 419 00:40:25,973 --> 00:40:29,133 - Θα μπορούσαμε να δούμε μια ταινία. - Τι μπορούσαμε να δούμε; 420 00:40:29,573 --> 00:40:31,973 Δεν ξέρω. Το ένα ή το άλλο. 421 00:40:32,933 --> 00:40:34,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 422 00:40:35,893 --> 00:40:37,773 - Εντάξει; - Εντάξει. Ναί. 423 00:40:38,893 --> 00:40:42,093 - Πότε μπορείς να πας; - Παρασκευή. 424 00:40:42,333 --> 00:40:44,293 Δικαίωμα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 425 00:40:50,053 --> 00:40:54,973 - Υπάρχει μπάνιο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; - Περνώντας την κουζίνα. Στα δεξιά. 426 00:40:55,253 --> 00:40:57,133 - Αντιμετωπίζοντας σωστά; - Ναι. 427 00:41:42,691 --> 00:41:45,651 - Με λένε Λένι, παρεμπιπτόντως. - Με λένε Λέα. 428 00:42:01,731 --> 00:42:03,211 σε αγαπώ. 429 00:42:14,370 --> 00:42:17,210 Έχει περάσει τόσος καιρός. μου λείπεις. 430 00:42:28,530 --> 00:42:31,090 - Άγγιξε με. - Δεν μπορώ τώρα. 431 00:42:43,329 --> 00:42:47,129 - Άγγιξε με. - Δεν θέλω. 432 00:42:54,449 --> 00:42:56,329 Πάντα με άγγιζες. 433 00:42:58,329 --> 00:43:00,009 Ποιο είναι το πρόβλημα; 434 00:43:05,608 --> 00:43:08,528 Από τότε δεν έχουμε κάνει έρωτα Έμαθα ότι ήμουν έγκυος. 435 00:43:11,408 --> 00:43:13,048 Νομίζεις ότι φαίνομαι αηδιαστικός; 436 00:43:18,568 --> 00:43:20,088 Όχι... 437 00:43:25,488 --> 00:43:27,048 Θα επιστρέψω αμέσως. 438 00:43:31,008 --> 00:43:34,128 - Δεν μένεις; - Θα επιστρέψω αμέσως. 439 00:43:36,208 --> 00:43:37,888 Παρακαλώ μείνετε... 440 00:43:42,208 --> 00:43:43,728 Τα λέμε αργότερα. 441 00:43:53,928 --> 00:43:57,848 - Καλημέρα. - Υπάρχει κάτι με τον Χιούμπερτ Σέλμπι; 442 00:43:58,608 --> 00:44:01,008 Όχι «με». "Του". 443 00:44:01,848 --> 00:44:04,527 Του, του, του. 444 00:44:07,327 --> 00:44:12,287 Ναι, Violent Nights in Brooklyn. Συλλεκτική έκδοση. 445 00:44:12,527 --> 00:44:16,646 Είναι στο υπόγειο. Κάτω από τις σκάλες, προς τα δεξιά. 446 00:44:16,886 --> 00:44:20,806 Στην άλλη πλευρά της πράσινης πόρτας ρυθμιστικό, κάτω από το γράμμα S. 447 00:44:21,046 --> 00:44:23,486 - Εντάξει ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. 448 00:46:04,283 --> 00:46:05,803 - Γεια. - Γεια. 449 00:46:12,243 --> 00:46:14,723 - Αυτά είναι τα παιδιά σου; - Ναι. 450 00:46:24,803 --> 00:46:30,043 - Πόσο χρονών είναι; - Ο Μίλο είναι 9 μηνών, ο Μάρκο τεσσάρων. 451 00:47:08,042 --> 00:47:09,682 - Γεια. - Γεια. 452 00:47:11,922 --> 00:47:15,082 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Εντάξει. Και εσύ; 453 00:47:15,762 --> 00:47:18,642 - Ησυχία. - Κανείς εκεί έξω; 454 00:47:18,922 --> 00:47:20,282 Όχι. 455 00:47:20,522 --> 00:47:22,722 - Kitjo; - Όχι, μέχρι αργότερα. 456 00:47:28,841 --> 00:47:31,121 - Αυτό το είδες; - Ποιο; 457 00:47:32,401 --> 00:47:34,881 - Αυτός. - Όχι, δεν το είδα. 458 00:47:35,121 --> 00:47:37,961 Γιατί όχι; Πιστεύετε ότι είναι αηδιαστικό; 459 00:47:39,441 --> 00:47:40,921 Λίγο. 460 00:47:41,161 --> 00:47:44,801 Είναι σχεδόν σαν να λαμβάνεις μια πίπα από ένα ψάρι. 461 00:47:46,561 --> 00:47:49,241 - Αυτό το είδες; - Ποιο; 462 00:47:57,041 --> 00:47:58,521 - Είναι αληθινό; - Ναι. 463 00:47:59,561 --> 00:48:02,201 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κράτα αυτό. 464 00:48:04,520 --> 00:48:08,280 Προσοχή, είναι φορτωμένο. Με αληθινά πυρομαχικά. 465 00:48:09,960 --> 00:48:12,280 - Υπάρχει κάτι εκεί μέσα; - Ναι. 466 00:48:18,760 --> 00:48:22,480 -Τι θα την κάνεις; - Δεν ξέρω. 467 00:48:25,240 --> 00:48:27,240 Πού το πήρες; 468 00:48:33,200 --> 00:48:35,200 Το πήρες από τον Λουίς ή τι; 469 00:48:48,920 --> 00:48:52,840 -Τι κάνεις απόψε; - Εγώ; Πάω σινεμά. 470 00:48:53,080 --> 00:48:57,080 -Τι θα δούμε; - Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 471 00:48:57,320 --> 00:48:59,720 - Γιατί όχι; - Πάω με κάποιον. 472 00:48:59,960 --> 00:49:01,560 Δεν μπορείς να πας. 473 00:49:04,319 --> 00:49:06,718 - Ένα κορίτσι; - Ναι. 474 00:49:07,838 --> 00:49:10,478 - Θα βγεις μαζί της; - Ναι. 475 00:49:11,318 --> 00:49:14,398 - Δροσερό. - Ναι. 476 00:49:14,718 --> 00:49:16,438 Κανένα πρόβλημα τότε. 477 00:49:17,558 --> 00:49:19,398 Όχι, θα έπρεπε; 478 00:49:20,878 --> 00:49:24,558 Σε αυτή την περίπτωση όλοι είναι ευχαριστημένοι. Μέχρι αργότερα. 479 00:49:26,438 --> 00:49:32,478 - Δεν θέλεις να έρθεις, έτσι; - Όχι... Τα λέμε αργότερα. 480 00:49:33,158 --> 00:49:36,158 Πρέπει να δείτε τι αγόρασα χθες. 481 00:49:44,838 --> 00:49:46,798 - Δεν είναι αγάπη; - Είναι μια αγάπη. 482 00:49:47,038 --> 00:49:50,038 - Χάρηκα τόσο πολύ όταν το είδα αυτό. - Είναι πραγματικά αγάπη. 483 00:49:50,278 --> 00:49:54,478 Πήγα και το αγόρασα χωρίς καν ρωτήστε πόσο κόστισε. 484 00:50:03,277 --> 00:50:04,917 Γεια σου... 485 00:50:05,157 --> 00:50:07,717 - Λέο... Μίκα. - Γεια σου. 486 00:50:08,357 --> 00:50:09,997 Συγχαρητήρια. 487 00:50:13,477 --> 00:50:14,957 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 488 00:50:16,437 --> 00:50:18,677 - Αγόρασα και μερικά βρεφικά ρούχα. - Μπορώ να δω; 489 00:50:18,917 --> 00:50:20,397 Από εδώ. 490 00:50:21,317 --> 00:50:24,197 - Είναι αγάπη, έτσι δεν είναι; - Πολύ. 491 00:50:24,437 --> 00:50:26,557 - Φυσικό χρώμα. - Είναι όμορφο. 492 00:50:26,797 --> 00:50:29,877 Δεν ξέρεις ακόμα τι θα γίνει, σωστά; 493 00:50:30,117 --> 00:50:34,917 Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. Είναι πολύ δύσκολο. 494 00:50:43,196 --> 00:50:44,916 - Μπορώ να τον κρατήσω; - Ναι. 495 00:50:53,596 --> 00:50:55,596 - Προσπάθησε να το κρατήσεις. - Τι; 496 00:50:56,836 --> 00:50:58,316 Προσπαθήστε να το κρατήσετε. 497 00:50:59,876 --> 00:51:01,316 - Όχι. - Α, έλα. 498 00:51:01,556 --> 00:51:03,715 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 499 00:51:03,955 --> 00:51:07,395 - Μπορείτε επίσης να μάθετε πώς. - Δεν υπάρχει τρόπος. 500 00:51:19,555 --> 00:51:24,075 Α, είναι αργά. Καλύτερα να πάμε σπίτι. 501 00:51:25,315 --> 00:51:28,955 Ευχαριστώ... Μάρκο, έλα, ώρα να πάω σπίτι. 502 00:51:31,115 --> 00:51:32,715 Χάρηκα που σε γνώρισα. 503 00:51:34,435 --> 00:51:37,595 - Τα παιδιά σας είναι αξιολάτρευτα. - Αντίο. 504 00:51:38,675 --> 00:51:41,475 - Κράτα αυτό. - Σωστά. 505 00:51:41,995 --> 00:51:44,235 - Θυμάσαι το μανεκέν; - Ναι. 506 00:51:46,195 --> 00:51:48,675 - Εντάξει... Θα σε πάρω τηλέφωνο. - Σωστά. 507 00:51:48,915 --> 00:51:51,315 Εντάξει... Αντίο. 508 00:51:55,235 --> 00:51:57,675 Τι σκέφτεσαι; 509 00:52:02,195 --> 00:52:05,034 Γεια, λυπάμαι. 510 00:52:07,834 --> 00:52:09,314 Γεια, συγγνώμη. 511 00:52:09,834 --> 00:52:13,674 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 512 00:52:15,434 --> 00:52:16,914 Συγνώμη. 513 00:53:57,231 --> 00:53:58,831 Γεια σου, Λουίς. 514 00:53:59,511 --> 00:54:02,230 Είμαι στη μέση σε κάτι αυτή τη στιγμή. 515 00:54:21,470 --> 00:54:23,230 - Γεια. -Πώς είσαι; 516 00:54:24,910 --> 00:54:26,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:54:27,550 --> 00:54:29,590 - Δροσερό. - Έγινε κάτι; 518 00:54:31,310 --> 00:54:34,710 Όχι. Απλά είμαι σε κακή διάθεση. 519 00:54:37,510 --> 00:54:39,070 Πού είναι ο Λέων; 520 00:54:39,470 --> 00:54:40,990 στη δουλειά. 521 00:54:44,110 --> 00:54:45,830 Έγινε κάτι; 522 00:54:50,590 --> 00:54:53,030 Ο Λέο συμπεριφέρεται περίεργα τις τελευταίες μέρες. 523 00:54:54,910 --> 00:54:57,590 - Τι εννοείς παράξενο; - Απλά περίεργο. 524 00:55:03,789 --> 00:55:05,309 Σε χτύπησε; 525 00:55:16,509 --> 00:55:17,989 Όλα είναι καλά. Είμαι καλά τώρα. 526 00:55:21,749 --> 00:55:24,589 Δεν θα τολμούσες να του κάνεις τίποτα. 527 00:55:27,069 --> 00:55:30,628 - Θέλω απλώς να του μιλήσω. - Μην του κάνεις κακό. 528 00:55:32,428 --> 00:55:37,948 - Θέλω απλώς να του μιλήσω. Τώρα. - Δεν χρειάζομαι άλλα προβλήματα τώρα. 529 00:55:38,908 --> 00:55:42,828 Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. Τα λέμε σύντομα, μωρό μου. 530 00:55:51,228 --> 00:55:52,708 Λέων; 531 00:55:54,108 --> 00:55:55,588 Γεια σου! 532 00:55:56,548 --> 00:55:59,228 -Τι κάνεις; - Απλώς κάθεσαι εδώ. 533 00:56:00,588 --> 00:56:03,867 Δεν θέλεις να έρθεις κι εσύ εδώ; Θέλω να σου μιλήσω. 534 00:56:04,107 --> 00:56:06,787 - Γεια, μπορούμε να πάμε μέσα. - Όχι, έλα εδώ. 535 00:56:10,747 --> 00:56:12,347 - Από πάνω; - Έλα! 536 00:56:14,907 --> 00:56:17,107 Τι στο διάολο έχεις στο κεφάλι σου; 537 00:56:17,347 --> 00:56:20,667 - Τι; - Γιατί το κάνεις αυτό; 538 00:56:21,707 --> 00:56:25,027 Σου χτύπησε η μαμά σου στο κεφάλι ή κάτι τέτοιο; 539 00:56:25,267 --> 00:56:29,107 -Τι λες; - Ξέρεις πολύ καλά. 540 00:56:29,547 --> 00:56:31,307 Εντάξει, γιατί την χτύπησες; 541 00:56:35,027 --> 00:56:38,387 Το ίδιο μιλάμε γλώσσα ή τι; 542 00:56:39,227 --> 00:56:42,227 Άκου, αηδιαστικό γουρούνι! 543 00:56:43,547 --> 00:56:46,867 Δεν είναι καθόλου ωραίο χτύπησε τη μικρή μου αδερφή. 544 00:56:47,107 --> 00:56:49,987 Μπορείς να μπεις σε ένα μεγάλο, μεγάλη μαλακία εξαιτίας αυτού. 545 00:56:50,507 --> 00:56:56,987 Αν αγγίξεις ξανά τη Λουίζ Θα σου κόψω το κεφάλι 546 00:57:00,667 --> 00:57:02,346 Είσαι παλαβός. 547 00:57:42,785 --> 00:57:44,585 Μέχρι αργότερα. 548 00:58:46,423 --> 00:58:48,823 -Τι κοιτάς; - Εσύ. 549 00:58:49,303 --> 00:58:51,743 Γιατί δεν κοιτάς στην ταινία αντ' αυτού; 550 00:58:51,983 --> 00:58:53,583 Η θέα είναι καλή εδώ. 551 00:58:54,983 --> 00:58:57,423 - Λίγο κωμικό, ίσως. - Κανένα πρόβλημα; 552 00:58:57,663 --> 00:59:01,182 - Με ρωτάς; - Ναι. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 553 00:59:05,862 --> 00:59:09,982 - Δεν βλέπεις ταινία; - Βλέπω ένα υπέροχο καρτούν. 554 00:59:29,022 --> 00:59:33,022 Φύγε από τη μέση! Γεια σου! Βλέπουμε αυτή την ταινία. 555 00:59:33,862 --> 00:59:37,102 Γεια σου! Λέων! 556 00:59:37,982 --> 00:59:39,422 Δεν μπορούμε να δούμε. 557 00:59:42,142 --> 00:59:43,662 Να αλλάξει; 558 00:59:47,542 --> 00:59:49,662 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 559 00:59:52,382 --> 00:59:55,622 Τίποτα. Νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος άντρας. 560 00:59:55,862 --> 00:59:58,702 Είσαι ένας ανόητος. Ένας ηλίθιος, φίλε. 561 00:59:59,262 --> 01:00:02,941 Φύγε από τη ζωή μου. Της ζωής μου και της Λουίζ, εντάξει; 562 01:00:03,181 --> 01:00:07,461 Γιατί είσαι ψυχοπαθής. Ένας ηλίθιος, φίλε. Ένας ανόητος. 563 01:00:08,621 --> 01:00:10,341 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 564 01:00:11,061 --> 01:00:12,621 Ηλίθιος. 565 01:00:13,501 --> 01:00:15,541 Πήγαινε να αλλάξεις πάνες. 566 01:00:17,421 --> 01:00:19,260 Χαλαρώστε. 567 01:00:19,900 --> 01:00:21,460 Ας το σταματήσουμε, εντάξει; 568 01:00:22,180 --> 01:00:23,780 Μείνε έξω από αυτό. 569 01:00:54,340 --> 01:00:58,580 Γεια, ήταν απλώς για πλάκα, σωστά; 570 01:01:00,099 --> 01:01:03,019 - Δεν ήταν διασκεδαστικό. - Είδε; Δεν υπάρχει τίποτα. 571 01:01:04,099 --> 01:01:05,699 Δεν υπάρχει τίποτα. 572 01:01:07,219 --> 01:01:08,979 Ναι, αλλά δεν ήταν διασκεδαστικό. 573 01:01:09,219 --> 01:01:10,899 - Τι; - Δεν ήταν διασκεδαστικό. 574 01:01:19,659 --> 01:01:21,859 Πάμε έναν καφέ ή τι; 575 01:01:30,819 --> 01:01:32,299 Συγνώμη. 576 01:01:32,899 --> 01:01:34,379 ΕΝΤΑΞΕΙ; 577 01:01:38,339 --> 01:01:39,819 Συγνώμη. 578 01:01:47,219 --> 01:01:48,859 - Εντάξει; - Ναι. 579 01:01:49,299 --> 01:01:51,619 Υπερβάλλω μερικές φορές, εντάξει; 580 01:01:55,378 --> 01:01:59,857 - Πάλι φίλοι, λοιπόν; - Τα λέμε αργότερα, παιδιά. 581 01:02:00,297 --> 01:02:02,177 Αντίο. 582 01:02:12,177 --> 01:02:15,537 Λέο, το κουβαλάς αυτό το όπλο μαζί σου; 583 01:02:16,737 --> 01:02:18,217 Όχι, φυσικά όχι. 584 01:02:19,857 --> 01:02:21,937 - Ήταν απλώς για πλάκα. - Για πλάκα; 585 01:02:22,577 --> 01:02:25,497 Ναι, για πλάκα. Πάω να την πετάξω στη λίμνη. 586 01:02:27,937 --> 01:02:29,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. 587 01:02:35,177 --> 01:02:37,377 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. Μέχρι αργότερα. 588 01:02:37,617 --> 01:02:39,177 Αντίο. 589 01:02:46,817 --> 01:02:48,377 Πώς ήταν; 590 01:02:52,017 --> 01:02:54,217 - Τι; - Το κορίτσι. 591 01:02:56,257 --> 01:02:58,137 Ω, ήταν ωραίο. 592 01:02:58,817 --> 01:03:00,336 Ω; Καλός. 593 01:03:03,216 --> 01:03:05,296 Δεν εμφανίστηκα. 594 01:03:06,936 --> 01:03:08,376 Γιατί όχι; 595 01:03:10,856 --> 01:03:12,536 Δεν ξέρω. 596 01:03:13,536 --> 01:03:16,856 - Δεν έχεις δει ποτέ τη Λουίζ, έτσι δεν είναι; - Όχι. 597 01:03:19,336 --> 01:03:25,216 Έχω μια άθλια δουλειά, εύστοχο σκατά και τώρα έρχεται μια οικογένεια... 598 01:03:27,016 --> 01:03:30,216 Δεν έχω τίποτα. Τίποτα. 599 01:03:32,815 --> 01:03:34,335 Τίποτα. 600 01:03:46,815 --> 01:03:48,815 - Μέχρι αργότερα. - Θα πας; 601 01:03:49,055 --> 01:03:54,615 Ναί. Πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς. Μέχρι αργότερα. 602 01:03:54,855 --> 01:03:57,015 Δεν θέλεις να μείνεις και να μιλήσουμε για λίγο; 603 01:03:58,975 --> 01:04:01,334 Είναι νωρίς. Οπότε, όχι τώρα. 604 01:04:02,774 --> 01:04:04,254 - Αντίο. - Αντίο. 605 01:04:15,654 --> 01:04:17,694 - Γεια. - Γεια. 606 01:04:20,414 --> 01:04:22,294 Γύρισες νωρίς. 607 01:04:45,774 --> 01:04:47,614 Λουίζ; 608 01:04:48,854 --> 01:04:51,054 - Έλα εδώ. - Δύο δευτερόλεπτα. 609 01:04:52,294 --> 01:04:53,814 Όχι, έλα τώρα. 610 01:05:06,333 --> 01:05:08,212 Τι συμβαίνει; 611 01:05:08,492 --> 01:05:10,652 Απλώς μπέρδευα. 612 01:05:11,892 --> 01:05:15,132 - Πού είναι τα πράγματά μου; -Μόλις το έβαλα εκεί κάτω. 613 01:05:15,372 --> 01:05:17,012 Γιατί; 614 01:05:17,372 --> 01:05:21,092 Για να δούμε πώς θα ήταν. 615 01:05:21,332 --> 01:05:25,172 Αυτά είναι τα πράγματά μου. Δεν κουνήθηκες τίποτα δικό σου. 616 01:05:25,412 --> 01:05:27,052 Όλα μου έχουν φύγει. 617 01:05:27,292 --> 01:05:30,572 Λοιπόν... αν εννοείς τις φωτογραφίες, 618 01:05:30,812 --> 01:05:35,212 - Μπορούμε να τα ανταλλάξουμε. - Μόνο αυτό; 619 01:05:35,452 --> 01:05:40,012 Δεν συμφωνήσαμε ότι θα μετακομίσω όλα όσα έπρεπε να μετακινηθούν; 620 01:05:40,292 --> 01:05:43,292 - Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; - Γιατί αυτή είναι η ζωή μου. 621 01:05:44,572 --> 01:05:48,732 Ναι, αλλά δεν είμαι κι εγώ η ζωή σου; 622 01:05:48,972 --> 01:05:54,612 Εννοώ... αν είναι τα πράγματά σου, μπορούμε να το επαναφέρουμε. 623 01:05:56,012 --> 01:05:57,892 Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε. 624 01:06:05,411 --> 01:06:07,051 Γιατί το είπες στον Λουίς; 625 01:06:10,931 --> 01:06:14,851 - Δεν του είπα τίποτα. - Δεν του το είπες... 626 01:06:17,931 --> 01:06:21,451 -Τι του είπες; - Ότι εγώ... 627 01:06:23,211 --> 01:06:26,771 - Ότι εγώ... -Τι είσαι; 628 01:06:27,691 --> 01:06:32,491 - Του είπα ότι σε χτύπησα, σωστά; - Όχι, δεν του είπα τίποτα. 629 01:06:32,731 --> 01:06:34,851 -Είπες. - Όχι. Με ρώτησε. 630 01:06:35,091 --> 01:06:38,691 - Κοίτα, του είπες. - Δεν είπα, σου λέω. 631 01:06:40,051 --> 01:06:42,051 μου λες ψέματα. 632 01:06:44,930 --> 01:06:47,570 Με λες ψεύτη; 633 01:06:47,810 --> 01:06:53,450 - «Ζω με κάποιον που δεν εμπιστεύομαι». - Τι εννοείς, «εμπιστεύομαι»; 634 01:06:53,690 --> 01:06:55,770 Να πω; Ζούμε μαζί. 635 01:06:56,010 --> 01:06:57,930 Δες τι κάνεις στη ζωή μου 636 01:06:58,170 --> 01:07:00,209 - Θα το ξαναβάλω. - Δεν ρώτησες. 637 01:07:00,449 --> 01:07:01,889 - Η ζωή σου... - Δεν ρώτησες. 638 01:07:02,129 --> 01:07:04,889 - Τι γίνεται με τα πράγματά σου; - Δεν είμαι η ζωή σου; 639 01:07:05,129 --> 01:07:07,969 - Ναι, και νοιάζομαι για σένα. - Σε αγαπώ. 640 01:07:08,209 --> 01:07:11,489 Περιμένω το μωρό σου και με λες ψεύτη. 641 01:07:11,729 --> 01:07:13,689 - Σταμάτα! - Περιμένουμε μωρό. 642 01:07:13,929 --> 01:07:16,769 Ναι... Σταμάτα! 643 01:07:19,929 --> 01:07:23,649 Στάση. Τα χαλάς όλα. 644 01:07:24,689 --> 01:07:26,569 Δεν με ρώτησαν ποτέ. 645 01:07:28,489 --> 01:07:31,529 Γαμώτο, δεν θέλω παιδί σε αυτόν τον άχαρο κόσμο. 646 01:07:31,929 --> 01:07:35,089 Ανάθεμα, φίλε, σου είπα Δεν θέλω αυτό το παιδί. 647 01:07:47,089 --> 01:07:49,769 Γεια σου μαμά. 648 01:07:54,009 --> 01:07:57,009 Έρχεσαι να με πάρεις; 649 01:08:00,448 --> 01:08:03,368 Γεια σου, μαμά... σου είπα για να μην με καλείς εδώ. 650 01:08:05,488 --> 01:08:07,208 Ω; 651 01:08:16,928 --> 01:08:19,048 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί. 652 01:09:13,166 --> 01:09:14,686 Γεια, ορίστε! 653 01:09:16,006 --> 01:09:18,646 Ποιο είναι το σχέδιό σας; Θα το προσπεράσουμε; 654 01:09:18,886 --> 01:09:22,526 Όχι. Θα το πάμε στο εργοστάσιο. 655 01:09:22,766 --> 01:09:26,766 - Πώς θα τον βάλουμε στο αυτοκίνητο; - Δεν ξέρω. Να τον χτυπήσω; 656 01:09:27,006 --> 01:09:30,926 - Πήγαινε εκεί, λοιπόν. - Θα σκάσει αν με δει. 657 01:09:31,766 --> 01:09:36,086 - Λοιπόν, οδηγώ. - Θα πρέπει να τον πιάσω τότε. 658 01:09:36,526 --> 01:09:40,246 - Δώσε μου κάτι... - Υπάρχει ένα μπουκάλι εκεί πίσω. 659 01:09:40,486 --> 01:09:42,006 Κάπου. 660 01:10:40,124 --> 01:10:43,524 - Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά βλάκας. - Δεν θέλεις να με γκρεμίσεις; 661 01:10:43,764 --> 01:10:45,244 Τι πιστεύεις; 662 01:10:46,764 --> 01:10:49,324 Είσαι ένα σκατά, φίλε. 663 01:10:50,084 --> 01:10:53,484 Τι στο διάολο κάνεις; 664 01:10:53,724 --> 01:10:55,764 σε προειδοποίησα. 665 01:10:56,004 --> 01:10:59,163 Βοήθεια! 666 01:11:05,083 --> 01:11:07,203 Κανείς δεν θα σε ακούσει ποτέ. 667 01:11:07,723 --> 01:11:09,283 Βοήθεια! 668 01:11:17,643 --> 01:11:20,443 - Θέλεις πραγματικά να του τελειώσεις; - Ναι. 669 01:11:21,323 --> 01:11:23,003 Σίγουρος; 670 01:11:23,683 --> 01:11:25,483 Βεβαιότητα. 671 01:11:25,723 --> 01:11:29,723 Καλά. Έλα μαζί μου να το πάρουμε κάποιον που ξέρω. 672 01:11:36,042 --> 01:11:37,562 Louis; 673 01:11:41,122 --> 01:11:42,762 Με ακούς; 674 01:11:49,642 --> 01:11:51,162 Ήταν ένα ατύχημα. 675 01:11:58,481 --> 01:11:59,961 Στο διάολο, φίλε. 676 01:12:00,601 --> 01:12:02,081 Δεκάρα! 677 01:12:05,321 --> 01:12:06,841 Όχι! 678 01:12:08,961 --> 01:12:12,881 Ήταν ένα ατύχημα, φίλε. Βιδώστε αυτό. 679 01:12:15,281 --> 01:12:18,641 Αυτός είναι ο φίλος μου. Είναι πάντα σπασμένος. 680 01:12:19,601 --> 01:12:23,201 Για ένα πράγμα, σου δίνει μια δόση HIV. 681 01:12:26,041 --> 01:12:27,561 ΕΝΤΑΞΕΙ. 682 01:12:31,241 --> 01:12:34,521 Είμαι μόνο 70. Υπάρχει εκεί 683 01:12:39,801 --> 01:12:41,561 Ναι, έχω 2 στα δέκα. 684 01:12:43,721 --> 01:12:47,281 - Και ένα πακέτο τσιγάρα. - Ναι, εντάξει. 685 01:12:51,001 --> 01:12:52,681 τι κάνεις; 686 01:13:20,119 --> 01:13:22,319 Όχι! 687 01:13:23,439 --> 01:13:25,759 Όχι! Όχι! 688 01:13:26,319 --> 01:13:28,879 Όχι... 689 01:15:56,715 --> 01:15:58,235 Σχολείο... 690 01:15:59,235 --> 01:16:00,715 Βισκόντι. 691 01:16:04,115 --> 01:16:07,235 Ο πλανήτης των πιθήκων, ποιο είναι το αγαπημένο σου; 692 01:16:07,475 --> 01:16:09,795 Νούμερο 1. 693 01:16:14,835 --> 01:16:17,475 - Παρασκευή 13; - Τρίτον. 694 01:16:17,875 --> 01:16:20,435 - Αριθμός 3. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 695 01:16:20,635 --> 01:16:25,394 Είναι κακό. Το νούμερο 1 είναι το καλύτερο... 696 01:16:25,634 --> 01:16:29,314 Γεια, γιατί μιλάς πάντα για ταινίες; 697 01:16:29,554 --> 01:16:32,794 - Τι; - Πάντα μιλάς για ταινίες. 698 01:16:33,554 --> 01:16:36,674 - Πού είμαστε; - Υπάρχουν και άλλα πράγματα. 699 01:16:37,074 --> 01:16:40,394 - Σωστά. Τι εννοείς; - Διάφορα πράγματα. 700 01:16:41,834 --> 01:16:46,554 - Υπάρχουν άλλα πράγματα στη ζωή. - Ναι. Μιλάς σαν τη μητέρα μου. 701 01:16:46,794 --> 01:16:51,514 - Είδε; Ακόμα και η μητέρα σου το λέει αυτό. - Δεν της μιλάω συχνά. 702 01:16:51,714 --> 01:16:54,754 - Γιατί όχι; - Γιατί πάντα μιλάω για ταινίες. 703 01:16:54,994 --> 01:16:57,793 Είδε; Πρέπει να ξεκινήσεις μιλώντας για άλλα πράγματα. 704 01:16:58,033 --> 01:16:59,193 - Φύση. - Σχετικά με τι; 705 01:16:59,433 --> 01:17:03,273 Ψάρια που πηδούν στη λίμνη, περπατούν ποδήλατο με τον αέρα στα μαλλιά. 706 01:17:03,513 --> 01:17:06,833 - Η παραλία. - Γιατί; Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 707 01:17:10,993 --> 01:17:14,833 -Είσαι τρελός τώρα; - Όχι, δεν πειράζει, απλά φαίνεται... 708 01:17:15,073 --> 01:17:16,753 - Δεν είσαι τρελός. - Όχι. 709 01:17:19,313 --> 01:17:20,913 Γεια, είσαι σίγουρος; 710 01:17:23,993 --> 01:17:25,633 - Είναι εντάξει; - Εντάξει. 711 01:18:26,911 --> 01:18:28,511 Μπορώ να μιλήσω στη Λουίζ; 712 01:18:38,071 --> 01:18:39,551 Γεια σου. 713 01:18:41,671 --> 01:18:43,831 Ήθελα απλώς να πω ότι σε αγαπώ. 714 01:18:47,671 --> 01:18:49,231 Έχασα το μωρό. 715 01:18:52,351 --> 01:18:53,831 σε αγαπώ. 716 01:18:56,310 --> 01:18:57,830 Κι εγώ σε αγαπώ. 717 01:19:08,990 --> 01:19:12,150 Γάμα, γαμ, γαμ... 718 01:20:06,348 --> 01:20:07,268 Γεια σου, Λουίς. 719 01:21:58,705 --> 01:22:00,185 Ωχ; 720 01:22:17,745 --> 01:22:19,265 Να πάμε; 721 01:22:23,265 --> 01:22:25,945 Έλα, αργήσαμε. 722 01:22:28,505 --> 01:22:30,425 δεν θέλω. 723 01:22:30,665 --> 01:22:32,585 Γιατί όχι; 724 01:22:34,065 --> 01:22:35,905 Απλώς δεν θέλω. 725 01:22:41,025 --> 01:22:44,265 Πρέπει να πούμε αντίο στον τάφο, σωστά; 726 01:22:48,384 --> 01:22:49,864 Πάμε. 727 01:22:50,104 --> 01:22:53,104 Θα το σταματήσεις αυτό; Είπα ότι δεν θέλω να πάω. 728 01:22:53,344 --> 01:22:55,223 Πάω σπίτι. 729 01:22:56,143 --> 01:22:59,423 Είναι εντάξει. Ούτε εγώ θέλω να πάω. Πάω σπίτι. 730 01:23:22,823 --> 01:23:24,823 Νομίζω ότι έχω αιμορροΐδες. 731 01:23:26,343 --> 01:23:27,863 Ω; 732 01:23:29,343 --> 01:23:34,303 - Πώς το κατάλαβες; - Δεν ξέρω. Κακή διατροφή.. 733 01:23:36,543 --> 01:23:39,223 Μην τρώτε πολύ σούπα. 734 01:23:39,503 --> 01:23:41,063 Πονάνε; 735 01:23:43,303 --> 01:23:45,863 Δεν μπορείς να καθίσεις. 736 01:23:48,103 --> 01:23:49,823 Μου έγινε πρόταση για δουλειά. 737 01:23:50,743 --> 01:23:52,863 -Α; - Κάτω στο Playtime. 738 01:23:55,782 --> 01:23:58,342 Θα δεχτείς; 739 01:23:58,582 --> 01:24:02,062 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 740 01:24:04,782 --> 01:24:07,382 Εσύ αποφασίζεις. 741 01:24:12,262 --> 01:24:14,982 Θα έπρεπε να πάρω το λεωφορείο και άλλα τέτοια. 742 01:24:19,582 --> 01:24:22,741 Τι θα δούμε την Πέμπτη; MadMax ή Se; 743 01:24:22,981 --> 01:24:26,061 -MadMax. - Όχι... 744 01:24:29,661 --> 01:24:32,781 Ας δούμε το Se. Λίντσεϊ Άντερσον. 745 01:24:33,501 --> 01:24:34,981 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 01:25:19,820 --> 01:25:21,300 Γεια. 747 01:25:21,540 --> 01:25:23,020 Γεια. 748 01:25:25,900 --> 01:25:28,020 Λυπάμαι που δεν ήρθα 749 01:25:28,260 --> 01:25:29,740 Εντάξει. 750 01:25:32,260 --> 01:25:36,020 - Έχετε δει την ταινία; - Δεν μπορούσα να με ενοχλήσει. 751 01:25:41,260 --> 01:25:45,860 - Γεια, είναι ακόμα διασκεδαστικό εδώ; - Όχι, είναι ακόμα βαρετό. 752 01:25:52,060 --> 01:25:54,699 - Δεν κάνεις τίποτα απόψε; - Όχι. 753 01:25:55,459 --> 01:25:57,219 Πάμε σινεμά; 754 01:25:58,099 --> 01:25:58,978 Δεν ξέρω. 755 01:26:01,778 --> 01:26:06,258 - Δεν ξέρω αν θα εμφανιστείς. - Μπορώ να περιμένω εδώ. 756 01:26:07,778 --> 01:26:11,778 - Δεν βγαίνω άλλες δύο ώρες. - Εντάξει, θα περιμένω. 757 01:26:13,618 --> 01:26:15,338 Ω, εντάξει. 758 01:26:48,858 --> 01:26:52,018 -Τι θα δούμε; - Δεν ξέρω. 759 01:26:53,497 --> 01:26:55,057 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 760 01:26:57,897 --> 01:27:01,417 Αρμαγεδδών. Έχετε δει τον Αρμαγεδδώνα; 761 01:27:01,657 --> 01:27:04,057 - Σωστά. - Θα σου αρέσει να το δεις αυτό; 762 01:27:04,337 --> 01:27:06,817 - Φυσικά... είναι το είδος της δράσης; - Ναι. 763 01:27:07,697 --> 01:27:09,217 Πραγματική δράση. 764 01:27:09,697 --> 01:27:14,057 - Σου αρέσει η δράση. - Ναι μου αρέσει. Δεν το κάνεις; 765 01:27:15,297 --> 01:27:17,897 Λοιπόν... δεν ξέρω. Είναι διασκεδαστικό. 766 01:27:18,137 --> 01:27:22,137 - Προτιμάς κάποιο άλλο; - Όχι, ο Αρμαγεδδών είναι εντάξει. 767 01:27:26,017 --> 01:27:31,537 - Τι είναι αυτά τα μπλε; - Μεταλλικό νερό, με γεύση. Θα θέλατε να το γευτείτε; 768 01:27:31,777 --> 01:27:33,457 - Ναι. - Θέλεις ένα; 769 01:27:37,776 --> 01:27:40,416 - Θέλεις ένα ποτό ή είναι εντάξει; - Όχι όχι. 770 01:28:18,055 --> 01:28:22,775 Για τη μητέρα μου. 771 01:28:22,805 --> 01:28:27,805 Έλεγχος και επανασυγχρονισμός: marinejmc